Fellowship-Antrag angenommen

Der CycleSEC-Gründer Sebastian Klipper startet 2020 in ein gemeinsames Forschungsprojekt zur Verbesserung der Anwendbarkeit von Industrienormen im Bereich Informationssicherheit. Der Autor mehrerer Fachbücher zur ISO/IEC 27001 arbeitet dabei mit dem Linguisten Steffen Hessler zusammen, mit dem wir Anfang November bereits ein Interview in unserem Blog veröffentlicht hatten.

„Ich freue mich sehr, Ihnen mitzuteilen, dass die Programmkommission des CAIS Ihren Fellowship-Antrag angenommen hat.“

Mit diesen Worten wurden wir bereits im Oktober darüber informiert, dass unser Forschungsantrag fachlich angenommen wurde. Am 05.12.2019 haben wir nun auch die Bestätigung der Mittelfreigabe durch das Land NRW bekommen.

Von August 2020 bis Januar 2021 werden Steffen Hessler und Sebastian Klipper daher an der Ruhruniversität Bochum im CAIS an ihrem Forschungsthema arbeiten. Während der Linguist Steffen Hessler sich dem Projekt in Vollzeit widmen wird, steht Sebastian Klipper zunächst für sechs Wochen und danach projektbegleitend als Fellow zur Verfügung.

Update vom 29.05.2020:
Aufgrund der Corona-Beschränkungen verschiebt sich das Fellowship um mehrere Monate und beginnt erst im November 2020. 

Kennengelernt hatten sich beide bereits 2017 auf dem Forschungstag IT-Sicherheit NRW.  Seit dem arbeiten sie unter anderem an der transdisziplinären Erforschung des Sprachgebrauchs in der Informationssicherheit.

Referenzanwender gesucht

Durch die Erarbeitung von Empfehlungen zur sprachlichen Gestaltung von Normen sollen Verständnis und Handhabbarkeit internationaler Normen deutlich verbessert werden, was insbesondere eine leichtere maschinellen Verarbeitung z.B. bei der Übersetzung oder in Management-Tools erleichtern soll.

Möglichkeiten sehen die Autoren des Antrags nicht nur für die Mensch-zu-Mensch-Kommunikation und bei der Anwendung in Organisationen, sondern auch für die Mensch-zu-Maschine-Kommunikation und die Anwendung bei maschinellem Übersetzen und im Rahmen des Natural Language Processings (NLP).

Für Ihre Arbeit suchen Steffen Hessler und Sebastian Klipper bereits jetzt interessierte Referenzanwender, die Tools für Managementsysteme zur ISO/IEC 27001 als Hersteller anbieten oder eigenentwickelte Tools anwenden.

Verbesserung von Industrienormen im Bereich Informationssicherheit

Der Antrag von Steffen Hessler und Sebastian Klipper befasst sich mit der sprachlichen Verbesserung von internationalen und nationalen Normen. Hierbei soll die Anwendung sprachwissenschaftliche Konzepte dazu beitragen, die Verständlichkeit und Anwendbarkeit von Industrienomen zu erhöhen.

Konkret wird sich die Forschungsarbeit mit der Verbesserung der ISO/IEC 27001 und ihrer deutschen Übersetzung befassen. Sie ist eine der wichtigsten Normen im Bereich der Informationssicherheit. Insbesondere sollen Vorschläge erarbeitet werden, wie Nicht-Eindeutigkeiten und Interpretationsspielräume in der Normung minimiert und im besten Fall vermieden werden können. Die sprachliche Analyse soll auch die Messbarkeit und Steuerung von Managementsystemen für die Informationssicherheit verbessern.

Interdisziplinärer Forschungsansatz

In einer vertieften interdisziplinären Analyse der sprachlichen Struktur der ISO/IEC 27001 wird die semantische und fachliche Struktur herausgestellt. Das Ziel ist es, hierdurch die praktische Umsetzung der Normen in der Mensch-zu-Mensch-Kommunikation als auch in der Mensch-zu-Maschine-Kommunikation zu erleichtern.

Der gemeinsame Forschungsantrag ist das Ergebnis einer Praxispartnerschaft zwischen CycleSEC und dem Forschungskolleg SecHuman an der Ruhr-Universität Bochum.

Über das CAIS

Das CAIS fördert Forschungsvorhaben, die sich mit den gesellschaftlichen Chancen und Herausforderungen der digitalen Transformation befassen. Die Forschungsagenda umfasst fünf Bereiche:

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler und Persönlichkeiten aus der Praxis können am CAIS die Durchführung von Forschungsprojekten im Bereich der Digitalisierungs- und Internetforschung beantragen.